The former SAS: Who Dares Wins star paid tribute to Liam Payne on ITV's Good Morning Britain following his death at the age of 31